"Nous, nous tous, nous connaissons l'angoisse, disait Franck. Nous connaissons le chagrin, nous souffrons, sans plus. Mais Lilly, Lilly, elle a un véritable Weltschmerz. ce qu'il ne faut pas traduire par "lassitude du monde", pour ce qu'éprouve Lilly, le mot est beaucoup trop faible. Le Weltschmerz de Lilly, c'est, disons, la "douleur du monde" ! Oui, c'est ça, "monde" pour Welt et "douleur" parce que c'est présicément ce que signifie Schmerz : la souffrance, l'authentique douleur. "